牧民處通訊
Diocese of Parramatta Chinese Chaplaincy Announcements
4 December 2022
蔡俊源神父「聖言中的祂、生活中的我」講座
今日下午2時半至4時半，在禮堂舉行。參加者必須帶備聖經，書本版或手機版均可。
聖母無玷始胎節彌撒時間
12月7日（星期三），晚上7時半，粵語提前彌撒
12月8日（星期四），早上9時15分，晚上7時15分，英語彌撒
有關聖誕期彌撒時間表請到聖堂大門口索取單張。
聖誕簡單晚餐及音樂會
日期：2022年12月10日（星期六） 地點：禮堂 晚餐時間：6時半 音樂會時間：7時半
內容：本堂中、英語歌詠團及林勝文神父，獻唱各式聖誕節歌曲。青年組負責晚餐。
餐券費用：$15（大小同價）今日各台彌撒有售，收益將資助青年組參加2023年普世青年節。
查詢：Rebecca Cheung 0449055395
靈修講座：「平信徒的服務靈修」（本堂聖奧斯定會主辦）
日期：2022年12月18日（星期日）下午2時至5時 地點：禮堂 講者：林康政先生 請踴躍參加，無需報名。
SVDP CHRISTMAS APPEAL
Our Christmas Appeal once again seeks the generosity of our Parishioners whose donations ensure that the less fortunate of our Community enjoy in the Celebration of our Saviour's Birth. Envelopes are on pews and may be placed in the 2nd collection box. Commencing weekend 3rd/4th December - 17th/18th December, Christmas Tree will be at back of the Church to accommodate Parishioners traditional gift giving of Christmas Hamper goodies e.g. Christmas mini puddings/cake/lollies, tin hams as well as staple
food items and in conjunction with the School Community, hamper collections will be combined, collated and distributed during Christmas Week. Our Family gift tree will also be available at back of Church, please take card and return with gifts. As always, your ongoing and traditional hamper/gift giving is greatly appreciated and many would forgo Christmas as most of us know, without your selfless action/caring.
Bishop’s Christmas Appeal Thank you for your donations. As a Parish we collected $ 790 Last weekend
抄寫聖言 2022-2024
為慶祝本堂成立130週年，誠意邀請各位參與「抄寫聖言」，並藉此行動讓大家更熟悉天主聖言。詳情請在聖堂大門索取有關單張，亦可致電堂區 (9630 1951)，或發電郵給 write.the.word.2024@gmail.com
Write the WORD 2022-2024
To anticipate the celebration of the 130th anniversary of this parish, everyone is invited to join in “Write the WORD” to increase our familiarity of the Holy Scripture. For details you can take a leaflet at the main entrances of the church, or call the Parish Office (9630 1951), or send an email to write.the.word.2024@gmail.com
